03.10
Na terça-feira, 25/09,  foi divulgada a entrevista que a Leighton concedeu para a revista Glamour. Nela, a atriz fala um pouco sobre a sua vida pessoal, Gossip Girl, e sua nova série que estreou no dia 26! Você pode conferir abaixo a entrevista traduzida.
Dizer que Leighton Meester está animada com sua nova série, Single Parents, é um eufemismo. Não só o elenco e a equipe são “super engraçados e super legais”, mas ela usa jeans e tênis no set – um grande afastamento dos dois últimos ajustes que Gossip Girl fez anos atrás. Mas o mais importante, a comédia da ABC é sobre um assunto que ela conhece bem hoje: os desafios da paternidade. O programa é sobre pais solteiros especificamente, sim, mas Meester – que tem uma filha de 3 anos, Arlo Day, com o marido Adam Brody – ainda encontra maneiras de se relacionar. “Angie é uma paralegal e mãe e tem pouquíssimo tempo para fazer qualquer coisa”, diz Meester. “Nós usamos a comédia no programa para explorar a paternidade e pais solteiros. Só posso imaginar que é o trabalho mais difícil do mundo, porque ser pai é o trabalho mais difícil do mundo.” Dito isto, ela sabe que a experiência de cada pai é diferente. “Ninguém pode dizer como será a paternidade”, diz ela. “Você acha que sabe, e então é tão difícil. Eu me sinto tão sortuda que eu tenho ajuda e um marido. Eu me sinto estável, mas há muitas pessoas que não têm isso. De uma maneira realmente carinhosa, Single Parents explora como a paternidade é uma montanha russa emocional “. Aqui, Meester compartilha sua própria experiência, como ela lidou com a mudança de Hollywood desde seu tempo em Gossip Girl e muito mais. Em Single Parents, o personagem de Taran Killam é o tipo de pai que faz a massinha de modelar do zero. Que tipo de mãe você é na vida real? LM: Eu tenho muito respeito pelas pessoas que fazem isso, mas não. As pessoas não são pagas para criar seus filhos; se o fizessem, estariam ganhando muito dinheiro fazendo todo o trabalho de secretariado, fazendo compras, limpando, cozinhando… ou apenas ouvindo. Para mim, estar em casa é incrível e estar no trabalho é incrível. Mas eu não acho que haja um equilíbrio. Tenho sorte de poder respirar entre cada projeto e apreciar os dois. Você mencionou um ponto interessante – a questão de como as mulheres equilibram tudo isso. Os homens raramente são questionados sobre isso. LM: Eu nunca ouvi um homem ser perguntado sobre isso. Eu concedi entrevistas com colegas de trabalho do sexo masculino que são pais, e me perguntam isso, mas para eles não. Eu estava fazendo o piloto de uma série e, inofensivamente, uma vez por dia alguém dizia: “Quem está cuidando do seu filho?” Perguntei ao meu marido: “As pessoas já perguntaram isso no set?” Ele disse: “Não. Ninguém nunca me perguntou uma vez quem está cuidando do meu filho”. Não é ofensivo; Eu entendo completamente o instinto, porque é típico que as mães façam a maior parte da criação de filhos e trabalho doméstico. Mesmo que os homens trabalhem a mesma quantidade, se não às vezes menos. [Risos] E as mulheres estão ganhando menos! Paternidade é mais que um trabalho de tempo integral. Você não tira um dia de folga. Mas meu trabalho remunerado é fazer cabelo e maquiagem, ser criativa, conversar com adultos, sentar para tomar um café em vez de caçar alguém.. é como sair de férias. Então o que você diz quando as pessoas perguntam como você equilibra tudo isso?
LM: Eu não acho que haja um equilíbrio. Esse termo não é real. Nós ainda não estamos perdoando o suficiente de mães, de mães que trabalham, que é a maioria da população. Eu acho que, como sociedade, particularmente nos Estados Unidos, precisamos perceber que as mães precisam trabalhar. Nós não temos uma opção na maioria das vezes, porque um dos pais não é suficiente. A maioria das pessoas não pode ficar em casa, mas você tem que pagar muito para colocar seu filho na creche.Eu me considero tão sortuda em todos os aspectos da vida, e interpretar esse papel definitivamente me iluminou.
Qual “método” você usou para este papel? Você já disse ao seu marido: “Saia de férias por três dias para eu ficar sozinha com a nossa filha?” [Risos]
LM: Eu nunca diria isso, você está louco? [Risos] Não, nós dois tentamos trabalhar quando o outro não está trabalhando tanto quanto podemos. Inevitavelmente você acaba ficando com seu filho sozinho, e é difícil fazer algo além de assistir ele. Você não pode tomar banho, você não pode comer, você não pode limpar nada. Você não vai ao banheiro sozinha. Você vai ao banheiro com uma pessoa olhando para você. Toda vez.
Você está nesse ramo há muito tempo. Como Hollywood mudou?
LM: Nos últimos dois anos, tudo transbordou. Levou-nos a existência inteira da humanidade para que as pessoas digam, digamos, que as mulheres exigem respeito e dignidade e igualdade em todos os sentidos. Ainda não estamos lá, mas estamos vendo mais mulheres que não estão na faixa dos vinte anos só têm cenas falando sobre outros homens. Nós vemos mulheres que têm falhas que não são apenas superficiais, peculiares ou fofas. Elas têm falhas profundas, como qualquer outro personagem masculino em uma série. Eu acho que [a televisão de hoje] reflete muito mais a sociedade. É importante usar isso para enviar uma mensagem. Começa com o elenco, com a sala dos roteiristas, com as pessoas trabalhando lá, e o que você coloca lá fora.
O Hollywood Reporter informou há alguns meses que o seu elenco está sendo pago da mesma forma. Isso está correto?
LM: Todos somos pagos da mesma forma. Ajuda que muitos de nós tenham o mesmo agente, mas é claro que é uma coisa boa. Eles ficaram tipo: “É justo”. Não sei se teria sido o caso há três anos, cinco anos atrás. Não é incomum falar sobre quanto você está ganhando com as outras mulheres com quem você está trabalhando. E homens! Há alguns anos, eu estava trabalhando com Adam Pally, que eu amo, em Making History na Fox. Logo de cara, ele ficou tipo: “Quanto você está ganhando? Estou ganhando tal quantia”. É a mesma coisa com esse elenco. É sobre ser transparente.
Seu primeiro papel na TV foi Law & Order. O que você lembra disso?
LM: Law & Order é o primeiro papel de todo mundo! Cada pessoa que conheci de Nova York esteve naquele programa. Essa foi uma experiência divertida, porque foi a primeira vez que eu estava em um set. Eu interpretei uma garota cuja mãe foi espancada, e eu tive uma amiga que morreu, e ela estava em um exorcismo, eu acho. [Risos] Já faz um tempo desde que eu assisti. A verdade é que, se eu estiver sendo totalmente honesta, um conjunto em geral – pelo menos para situações dramáticas – não é realmente feito para crianças. Mas em Single Parents, temos muitas crianças e estou impressionado com elas. Eles são mais profissionais do que eu! Eu estou fazendo piadas estúpidas, e eles estão tipo “Vá trabalhar”. [Risos] Em cima disso, eles vão para a escola entre as cenas enquanto eu cochilo no meu trailer. Elas trabalham duro, mas desde que você tenha o ambiente certo, tudo bem.
Não podemos terminar esta entrevista sem falar de Gossip Girl. Você está ansiosa para o dia em que sua filha possa assistir?
LM: Ah, eu não sei. Eu não sei como responder isso. Eu conheço mulheres jovens agora que estão assistindo pela primeira vez, e eu fico tipo “Uau”. A série ainda fala com muitas pessoas, então estou orgulhosa disso. Foi, em muitos aspectos, minha faculdade e um primeiro emprego. Eu tinha vinte e poucos anos, dos 20 aos 26 anos. Foi muito do meu crescimento. Eu trabalhava cinco dias por semana, com 15, 16 horas por dia, todos os dias. Muitos dias eu não via o sol porque estávamos em um estúdio das 5:00 da manhã. às 8:00 ou 9:00 da tarde. Mas eu estava em Nova York, que é o melhor lugar para se viver quando você tem 20, 21 anos. E as roupas obviamente eram incríveis. Eu vou dizer, por causa dessa experiência, estou ansiosa para usar jeans e tênis no trabalho. É definitivamente mais o estilo de Angie [em Single Parents]. É muito mais confortável. Em Gossip Girl, faríamos duas horas por semana. Nós estaríamos usando vestidos de baile, mas havia uma nevasca lá fora e nós teríamos que fingir que não e usar sapatos desconfortáveis. [Risos] Mas ainda assim, muito lindo.
Se Gossip Girl aparecesse na TV, ou você clicasse sem querer no Netflix, você pararia para assistir?
LM: Para ser honesta, eu não assisti ela porque eu estava gravando. Eu simplesmente não tenho tempo. Agora eu apenas falo: “Eu não tenho tempo para assistir a uma série de uma hora”. É difícil acompanhar uma série que é uma hora. Eu sou melhor em pedaços pequenos. Talvez quando eu tiver mais tempo livre algum dia. Eu não sei quando isso virá, mas virá algum dia. Fonte: Glamour Magazine. Tradução e adaptação: Equipe LMBR.
REVISTAS – SCANS > 2018 > GLAMOUR MAGAZINE | OCTOBER
ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2018 > GLAMOUR MAGAZINE | OCTOBER
30.09
Com a estreia de seu novo trabalho, Single Parents, Leighton Meester viajou para New York para a divulgação do mesmo. Ela fez uma breve passagem pelo Good Morning America onde ela concedeu uma pequena entrevista, você conferi-lá traduzida abaixo:
A ex-“Gossip Girl” Leighton Meester está estrelando uma nova série de comédia, “Single Parents”. A atriz, que é mãe de Arlo, 3 anos de idade, compareceu ao “Good Morning America” na terça-feira e revelou como seu estilo de relacionamento na vida real se relaciona com o personagem que ela interpreta no programa. “Eu não sou mãe solteira, mas faço isso ocasionalmente”, disse Meester, que tem uma filha com o ator Adam Brody. “Eu fico sozinha dias, semanas, horas – tudo isso é super difícil, então eu dou muito respeito a minha personagem e a todas as mães solteiras.” ”Ela não está indo bem ou indo mal. Ela está apenas tentando passar por isso. Mas eu acho que dessa forma, eu também sou semelhante.” Meester disse que ela se divertiu muito filmando no set que ela não considera isso como um trabalho. “É muito bom sair com crianças e depois todo mundo está no set se divertindo muito”, explicou ela. “[A série] também tem muito coração, relacionamentos realmente maravilhosos e explora o lado mais sincero e sério da monoparentalidade, que eu acho que nós meio que apimentamos lá, esperançosamente, bem e com muitas risadas”. FONTE: GMA. TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Equipe LMBR.  
25.09
Na terça-feira, 25, Leighton Meester foi vista chegando ao estúdios do Good Morning America para dar início as divulgações do seu novo trabalho ‘Single Parets’ que estreará na quarta-feira (26). Meester concedeu entrevistas e posou para fotos do lado de fora do estúdios, confira abaixo:
FOTOS DE PAPARAZZIS – CANDIDS > 2018 > SEPTEMBER 25 | OUTSIDE ‘GOOD MORNING AMERICA’ IN NEW YORK
25.09
Com a estreia de sua nova série, Single Parets, Leighton Meester está em Nova Iorque para a divulgação da mesma! E uma das suas paradas foi o Build Series onde ela concedeu entrevistas, falou sobre trabalhos antigos como Gossip Girl e respondeu perguntas de fãs, confira as fotos e os vídeos abaixo:
FOTOS DE PAPARAZZIS – CANDIDS > 2018 > SEPTEMBER 25 | OUTSIDE BUILD STUDIOS IN NEW YORK
APARIÇÕES & EVENTOS – PUBLIC APPEARANCES > 2018 > SEPTEMBER 25 | DISCUSSING ‘SINGLE PARENT’S ON BUILD SERIES IN NEW YORK
 
25.09
Na manhã desta sexta-feira, 21, foi divulgada a entrevista e ensaio fotográfico que a Leighton concedeu para a revista Net-A-Porter. Nela, a atriz fala um pouco sobre a sua vida pessoal, Gossip Girl, e sua nova série que está para estrear no dia 26 deste mês. Você pode conferir abaixo a entrevista traduzida, fotos de Meester para o novo editorial e os bastidores da sessão fotográfica:
ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2018 > THE EDIT BY NET-A-PORTER | SEPTEMBER
INICIO > REVISTAS – SCANS > 2018 > THE EDIT BY NET-A-PORTER | SEPTEMBER
Enquanto o mundo ainda é obcecado por Gossip Girl – e aquelas roupas – Leighton Meester tem evoluído silenciosamente em sua carreira no palco e na telinha. Ela fala sobre sua nova série, Single Parents, e a vida além de Blair, com Jennifer Dickinson. São 5:30 da tarde e os funcionários de escritórios se misturam com a margem dos fluxos turísticos, olhando sem ver os imensos prédios de escritórios, letreiros da Starbucks, e hotéis de centro de forragens para conferências. É uma pena, porque eles estão perdendo algo incrível. Na faixa de pedrestes, ao lado da placa “Não Atravesse”, ao lado de um cartaz particularmente sujo, há uma pequena tenda triangular. Pairando ao redor, duas mulheres cujos os braços  estão pesados, com tecido preto; uma usa um cinto de mecânico ao redor de sua cintura, a outra usa um par de sapatos desenhado no bolso de trás do seu jeans, ancorado por seus saltos agulha. Interesse despertado, você pode demorar, imaginando qual é o problema, e seria recompensando com a visão da atriz Leighton Meester, 32 anos, com uma pequena Tardis preta, recém transformada em uma capa de couro, sem nem se preocupar com a indignidade de ser forçada a trocar de roupa em um dos encontros mais movimentados da cidade. “Você não iria se safar disso com mais ninguém”, diz sua agente friamente, e tendo estado perto de 100 sessões fotográficas na minha carreira, não duvido dela. “Eu nunca realmente quis parar [de atuar quando criança]. Dito isto, se eu quisesse, poderia ter parado? Eu não sei. Talvez por causa disso, eu não fiz.” É o dia seguinte e Meester escolheu The Beverly Hills Hotel para se encontrar para a nossa conversa. Os locais das entrevistas podem ter uma indicação do que esperar de seu assunto: uma barraca de suco perto de trilhas para caminhadas? Com os pés no chão; não vai deixar nada atrapalhar seu cronograma de exercícios. Chateau Marmont? Vai definitivamente dizer-lhe que eles gostam de sua privacidade enquanto escaneiam a sala de contatos. Aquele desconhecido café vegano? Eles vão se atrasar, mas você vai perdoá-los instantaneamente porque a desculpa é tão ridícula e o café estava ótimo de qualquer maneira. O Hotel The Beverly Hills sugere alguém um pouco mais a moda antiga. Escalões superiores da lista A, geralmente e provavelmente, tiveram uma reunião aqui com um diretor antes de você chegar. Parece uma escolha estranha para Meester, que foi tão cativante ontem com seu sorriso de lado. “Adam, meu marido, era um manobrista aqui”, diz ela, girando a cabeça como se quisesse medir o lugar. “Sim, antes que ele pudesse começar a trabalhar, quando ele veio para [Los Angeles com] aquele tipo de mentalidade ‘oh, eu vou tentar…” Adam, como você provavelmente sabe, porque a internet é obcecada com a união deles, é Adam Brody, com quem ela se casou em 2014 e com quem ela tem uma filha de três anos, Arlo. A ideia dele coletando chaves no final do tapete rosa antes de assinar contrato para interpretar Seth Cohen em The OC, é exatamente o tipo de sonho que Hollywood foi construída. No entanto, é difícil de acreditar que Meester seria atraída por este tipo de conto de fadas. Ela é engraçada, sim, sarcástica e autodepreciativa, mas não uma sonhadora. Definitivamente criativa – como uma criança na Flórida, ela costumava brincar com os potes de sal e pimenta no restaurante local, fazendo que eles se casassem. (“O ketchup era o padre, e eu pegava os pacotes de açúcar e os jogava como arroz…”) – mas conscientemente, o tipo de pessoa que tem um plano de longo prazo. Não é difícil de imaginar ela começando sua carreira aos 10 anos; ela ainda pode parecer que tem 22 anos, ou especialmente, sem um pingo de maquiagem em seu rosto, mas ao ouvir sua fala, não há dúvidas de que ela era o tipo de jovem que tinha a cabeça no lugar. Ela se mudou para Nova Iorque logo depois, uma cidade que ela não amava por suas luzes brilhantes, mas porque “eu fui para a escola com pessoas que, em uma idade muito jovem, sentiam que sabiam o que queriam fazer e estavam em busca disso”. Aos 14 anos, ela se transferiu para Los Angeles e continuou a arranjar pequenos empregos – “Uma mentora na maioria dos anos, alguns trabalhos como modelo, comerciais, coisas assim” – então, quando ela completou 16 anos, conseguiu sem diploma. “E comecei a trabalhar mais, porque se você é uma criança e pode trabalhar como adulto, é bom para o seu currículo.” “Eu era jovem quando comecei Gossip Girl… Eu não sou assombrada por aquela época, mas tem sido interessante para mim examinar como adulta e dizer: ‘Não sei se foi o ambiente mais saudável.'” Pode ser porque recontar a história dela novamente não a interessa, mas Meester não parece particularmente entusiasmada; você não tem a sensação de que ela estava desesperada pelo seu papel no grande momento. Em entrevistas anteriores, a atriz disse que sua infância era complicada; momentos felizes misturados com os “loucos”. Ela nasceu enquanto sua mãe, Constance, estava na prisão federal por envolvimento com tráfico de drogas, e seu pai, Doug, também passou um tempo na cadeia. A família então morou na Flórida, antes de seus pais se divorciarem e as mulheres se mudarem para Nova Iorque. Quaisquer que sejam os sentimentos dela em relação a tão jovem carreira de atriz, está claro que o dinheiro veio a calhar. Em 2012, Meester disse a Marie Claire que suas preocupações de infância eram muito diferentes de seus colegas. “‘Jimmy não gosta de mim!’ Quem se importa? Eu estava preocupada que não tivéssemos gás ou comida. Essas foram as minhas preocupações”, ela revelou. Antes a atuação era uma paixão, ou uma necessidade? Ela alguma vez quis se afastar disso? Ela hesita. “Eu nunca realmente quis parar. Dito isto, se eu quisesse, poderia ter parado? Eu não sei. Não consegui responder a esta pergunta. Eu não sei, e talvez por causa disso, eu não fiz.” “Por causa do sucesso de Gossip Girl… Eu tive que descobrir rapidamente o que é real e o que não é, quem eu posso confiar, e quem não posso.” Esqueça de parar – ao longo da adolescência e dos vinte e poucos anos, Meester mal fez uma pausa. A vida de uma estrela infantil pode ser desafiadora, e para todo ator que a navega (aparentemente) ileso, há aqueles que a consideram dura e desestabilizadora. “É um trabalho emocionalmente desgastante, porque as pessoas que estão contratando você ou não, estão te julgando com base em coisas que, na maioria dos casos, estão fora de seu controle”, diz a atriz com cuidado. “E ouvir 11, 12, 13, 14, 15 anos que um grande atributo é que você é ‘realmente profissional’ não é um elogio infantil. Mexe com a sua mente se você não ir para o caminho certo. Por isso, é importante para mim, como adulta, buscar outras coisas que sinto que constroem minha identidade de uma forma separada, e talvez mais que outras pessoas que começaram [a trabalhar] mais tarde.” A jornada particular de Meester foi fundamentalmente alterada pelo programa que a apresentou para tantas pessoas: Gossip Girl. É um assunto que eu tenho andado na ponta dos pés, porque quando surgiu durante a nossa sessão fotográfica ontem, parecia que a menção do nome deixou a atriz desconfortável. Ela fez o teste para a adaptação de TV dos romances de jovens adultos de Cecily von Ziegesar aos 19 anos, assinando um contrato glamuroso de seis anos como parte do processo. “É o melhor cenário possível que um programa pode ter por seis anos”, diz ela. “Isso não acontece com frequência.” Ela ganhou o papel de Blair Waldorf e voltou para Nova Iorque para filmar. A série teve sucesso tão rapidamente que ela e seus colegas de elenco – Blake Lively, Penn Badgley, Chace Crawford e Ed Westwick – se viram em uma elite tão grande quanto seus personagens privilegiados. Idealizados pelos designers, cujas roupas seus personagens usavam tão impensadamente, suas vidas pessoais documentadas com a mesma meticulosidade. “Eu era jovem quando comecei Gossip Girl. De repente, muito mais pessoas estavam por perto e estavam olhando para mim,” ela continua. “Se você não tem a perspectiva correta, pode ficar confuso com as pessoas sendo gentis com você ou te julgado por um comportamento típico de 20, 21 anos de idade… cometendo erros, mas tendo que torná-los públicos. Eu não sou assombrada por esse tempo, mas tem sido interessante e útil para mim olhar para ele e examiná-lo como uma adulta e dizer: “Eu não sei se foi o ambiente mais saudável”. Os horários eram certamente cansativos para o elenco e a equipe. O estúdio ficava na cidade de Long Island e as filmagens eram 16 horas por dia, cinco dias por semana, durante seis anos – “Eu chegava às 5 horas da manhã e saía às 8 horas da noite; muitos dias eu nem via o sol” – mas foi o momento certo, diz Meester, o que foi difícil. “Todo mundo tem sua própria jornada, especialmente em seus vinte e poucos anos, quanto estão apenas descobrindo quem são. Por causa do sucesso dessa série, eu fui colocada em um lugar onde essa jornada foi acelerada. Eu tive que descobrir isso rapidamente e não com uma mente completamente desenvolvida para discernir entre o que é real e o que não é, em quem eu posso confiar e quem eu não posso.Eu tive muita sorte e fui capaz de encontrar e permanecer amiga com pessoas que são verdadeiras.” “Muitas das perguntas que fazem sobre Gossip Girl são: ‘Você sente falta?’ ‘Você amava o que vestia?’ É como dizer, ‘O ensino médio era uma época incrível para você, você gostaria de voltar?’ Então ela está desconfortável falando sobre isso? Será que ela iria preferir que todos deixássemos Blair para trás? “Foi um momento muito especial… que foi cheio de desafios que não têm nada a ver com [Gossip Girl] e também, por vezes, coisas que tiveram algo a ver com isso”, diz ela pensativa. “Mas eu não trocaria por nada. É uma espécie de cápsula do tempo. “Muitas das perguntas que vem daí são: ‘Você sente falta?’ ‘Você amava o que vestia?’ E eu entendo isso, mas – e digo isso com nada além de amor – é como falar ”O ensino médio era uma época incrível para você, você gostaria de poder voltar?’ E a verdade é que foi uma experiência muito especial, única e incrível, mas não, eu não gostaria de poder voltar, eu era uma criança!” O programa em que ela está aqui para falar sobre, Single Parents, está a um mundo de distância do território de Gossip Girl. Meester interpreta Angie, uma mãe que se une a um grupo de mães e pais com o objetivo de sobreviver à vida escolar, ser pai solteiro(a) e continuar com a sanidade intacta. É leve, mas divertido, com uma mensagem “você não está sozinho, e não, você não está enlouquecendo”. E há mulheres na equipe, tanto na produção quanto na direção – notando a diferença que faz trabalhar em uma série que sente que é igualitária. Ela não sente que interpretar uma mãe a coloque em uma categoria em particular – “Eu sou uma mãe” ela diz – mas ela está empenhada em continuar se misturando. “Eu noto agora que muitos papéis que não vêm do meu jeito, como a sexy ingênua. Precisamos de mulheres que sejam mais plenamente desenvolvidas na televisão e no cinema, em todas as idades, incluindo mulheres jovens, que não estão lá para apenas ser o interesse amoroso e o encontro.” A coisa que mais me chama atenção em Meester não é sua inteligência ou seu sarcasmo bobo, mas a aura de equilibrio sobre ela. Como se ela estivesse em alinhamento, de alguma forma. “Eu não mudaria nada [no passado] porque estou feliz onde estou agora”, diz ela. “E eu acho que essa é uma das muitas partes maravilhosas de não ter um filho e conhecer sua alma gêmea, mas também me sinto muito sortuda em termos de carreira – realmente em um lugar que eu quero estar. Ela merece isso.”
BASTIDORES: