Archive from entrevistas



03.10

Na terça-feira, 25/09,  foi divulgada a entrevista que a Leighton concedeu para a revista Glamour. Nela, a atriz fala um pouco sobre a sua vida pessoal, Gossip Girl, e sua nova série que estreou no dia 26! Você pode conferir abaixo a entrevista traduzida.

Dizer que Leighton Meester está animada com sua nova série, Single Parents, é um eufemismo. Não só o elenco e a equipe são “super engraçados e super legais”, mas ela usa jeans e tênis no set – um grande afastamento dos dois últimos ajustes que Gossip Girl fez anos atrás.
Mas o mais importante, a comédia da ABC é sobre um assunto que ela conhece bem hoje: os desafios da paternidade. O programa é sobre pais solteiros especificamente, sim, mas Meester – que tem uma filha de 3 anos, Arlo Day, com o marido Adam Brody – ainda encontra maneiras de se relacionar. “Angie é uma paralegal e mãe e tem pouquíssimo tempo para fazer qualquer coisa”, diz Meester. “Nós usamos a comédia no programa para explorar a paternidade e pais solteiros. Só posso imaginar que é o trabalho mais difícil do mundo, porque ser pai é o trabalho mais difícil do mundo.”
Dito isto, ela sabe que a experiência de cada pai é diferente. “Ninguém pode dizer como será a paternidade”, diz ela. “Você acha que sabe, e então é tão difícil. Eu me sinto tão sortuda que eu tenho ajuda e um marido. Eu me sinto estável, mas há muitas pessoas que não têm isso. De uma maneira realmente carinhosa, Single Parents explora como a paternidade é uma montanha russa emocional “.

Aqui, Meester compartilha sua própria experiência, como ela lidou com a mudança de Hollywood desde seu tempo em Gossip Girl e muito mais.

Em Single Parents, o personagem de Taran Killam é o tipo de pai que faz a massinha de modelar do zero. Que tipo de mãe você é na vida real?

LM: Eu tenho muito respeito pelas pessoas que fazem isso, mas não. As pessoas não são pagas para criar seus filhos; se o fizessem, estariam ganhando muito dinheiro fazendo todo o trabalho de secretariado, fazendo compras, limpando, cozinhando… ou apenas ouvindo. Para mim, estar em casa é incrível e estar no trabalho é incrível. Mas eu não acho que haja um equilíbrio. Tenho sorte de poder respirar entre cada projeto e apreciar os dois.

Você mencionou um ponto interessante – a questão de como as mulheres equilibram tudo isso. Os homens raramente são questionados sobre isso.

LM: Eu nunca ouvi um homem ser perguntado sobre isso. Eu concedi entrevistas com colegas de trabalho do sexo masculino que são pais, e me perguntam isso, mas para eles não. Eu estava fazendo o piloto de uma série e, inofensivamente, uma vez por dia alguém dizia: “Quem está cuidando do seu filho?” Perguntei ao meu marido: “As pessoas já perguntaram isso no set?” Ele disse: “Não. Ninguém nunca me perguntou uma vez quem está cuidando do meu filho”. Não é ofensivo; Eu entendo completamente o instinto, porque é típico que as mães façam a maior parte da criação de filhos e trabalho doméstico. Mesmo que os homens trabalhem a mesma quantidade, se não às vezes menos. [Risos] E as mulheres estão ganhando menos! Paternidade é mais que um trabalho de tempo integral. Você não tira um dia de folga. Mas meu trabalho remunerado é fazer cabelo e maquiagem, ser criativa, conversar com adultos, sentar para tomar um café em vez de caçar alguém.. é como sair de férias.

Então o que você diz quando as pessoas perguntam como você equilibra tudo isso?

LM: Eu não acho que haja um equilíbrio. Esse termo não é real. Nós ainda não estamos perdoando o suficiente de mães, de mães que trabalham, que é a maioria da população. Eu acho que, como sociedade, particularmente nos Estados Unidos, precisamos perceber que as mães precisam trabalhar. Nós não temos uma opção na maioria das vezes, porque um dos pais não é suficiente. A maioria das pessoas não pode ficar em casa, mas você tem que pagar muito para colocar seu filho na creche.Eu me considero tão sortuda em todos os aspectos da vida, e interpretar esse papel definitivamente me iluminou.
Qual “método” você usou para este papel? Você já disse ao seu marido: “Saia de férias por três dias para eu ficar sozinha com a nossa filha?” [Risos]
LM: Eu nunca diria isso, você está louco? [Risos] Não, nós dois tentamos trabalhar quando o outro não está trabalhando tanto quanto podemos. Inevitavelmente você acaba ficando com seu filho sozinho, e é difícil fazer algo além de assistir ele. Você não pode tomar banho, você não pode comer, você não pode limpar nada. Você não vai ao banheiro sozinha. Você vai ao banheiro com uma pessoa olhando para você. Toda vez.
Você está nesse ramo há muito tempo. Como Hollywood mudou?
LM: Nos últimos dois anos, tudo transbordou. Levou-nos a existência inteira da humanidade para que as pessoas digam, digamos, que as mulheres exigem respeito e dignidade e igualdade em todos os sentidos. Ainda não estamos lá, mas estamos vendo mais mulheres que não estão na faixa dos vinte anos só têm cenas falando sobre outros homens. Nós vemos mulheres que têm falhas que não são apenas superficiais, peculiares ou fofas. Elas têm falhas profundas, como qualquer outro personagem masculino em uma série. Eu acho que [a televisão de hoje] reflete muito mais a sociedade. É importante usar isso para enviar uma mensagem. Começa com o elenco, com a sala dos roteiristas, com as pessoas trabalhando lá, e o que você coloca lá fora.
O Hollywood Reporter informou há alguns meses que o seu elenco está sendo pago da mesma forma. Isso está correto?
LM: Todos somos pagos da mesma forma. Ajuda que muitos de nós tenham o mesmo agente, mas é claro que é uma coisa boa. Eles ficaram tipo: “É justo”. Não sei se teria sido o caso há três anos, cinco anos atrás. Não é incomum falar sobre quanto você está ganhando com as outras mulheres com quem você está trabalhando. E homens! Há alguns anos, eu estava trabalhando com Adam Pally, que eu amo, em Making History na Fox. Logo de cara, ele ficou tipo: “Quanto você está ganhando? Estou ganhando tal quantia”. É a mesma coisa com esse elenco. É sobre ser transparente.
Seu primeiro papel na TV foi Law & Order. O que você lembra disso?
LM: Law & Order é o primeiro papel de todo mundo! Cada pessoa que conheci de Nova York esteve naquele programa. Essa foi uma experiência divertida, porque foi a primeira vez que eu estava em um set. Eu interpretei uma garota cuja mãe foi espancada, e eu tive uma amiga que morreu, e ela estava em um exorcismo, eu acho. [Risos] Já faz um tempo desde que eu assisti. A verdade é que, se eu estiver sendo totalmente honesta, um conjunto em geral – pelo menos para situações dramáticas – não é realmente feito para crianças. Mas em Single Parents, temos muitas crianças e estou impressionado com elas. Eles são mais profissionais do que eu! Eu estou fazendo piadas estúpidas, e eles estão tipo “Vá trabalhar”. [Risos] Em cima disso, eles vão para a escola entre as cenas enquanto eu cochilo no meu trailer. Elas trabalham duro, mas desde que você tenha o ambiente certo, tudo bem.
Não podemos terminar esta entrevista sem falar de Gossip Girl. Você está ansiosa para o dia em que sua filha possa assistir?
LM: Ah, eu não sei. Eu não sei como responder isso. Eu conheço mulheres jovens agora que estão assistindo pela primeira vez, e eu fico tipo “Uau”. A série ainda fala com muitas pessoas, então estou orgulhosa disso. Foi, em muitos aspectos, minha faculdade e um primeiro emprego. Eu tinha vinte e poucos anos, dos 20 aos 26 anos. Foi muito do meu crescimento. Eu trabalhava cinco dias por semana, com 15, 16 horas por dia, todos os dias. Muitos dias eu não via o sol porque estávamos em um estúdio das 5:00 da manhã. às 8:00 ou 9:00 da tarde. Mas eu estava em Nova York, que é o melhor lugar para se viver quando você tem 20, 21 anos. E as roupas obviamente eram incríveis. Eu vou dizer, por causa dessa experiência, estou ansiosa para usar jeans e tênis no trabalho. É definitivamente mais o estilo de Angie [em Single Parents]. É muito mais confortável. Em Gossip Girl, faríamos duas horas por semana. Nós estaríamos usando vestidos de baile, mas havia uma nevasca lá fora e nós teríamos que fingir que não e usar sapatos desconfortáveis. [Risos] Mas ainda assim, muito lindo.
Se Gossip Girl aparecesse na TV, ou você clicasse sem querer no Netflix, você pararia para assistir?

LM: Para ser honesta, eu não assisti ela porque eu estava gravando. Eu simplesmente não tenho tempo. Agora eu apenas falo: “Eu não tenho tempo para assistir a uma série de uma hora”. É difícil acompanhar uma série que é uma hora. Eu sou melhor em pedaços pequenos. Talvez quando eu tiver mais tempo livre algum dia. Eu não sei quando isso virá, mas virá algum dia.

Fonte: Glamour Magazine.

Tradução e adaptação: Equipe LMBR.

REVISTAS – SCANS > 2018 > GLAMOUR MAGAZINE | OCTOBER
ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2018 > GLAMOUR MAGAZINE | OCTOBER
30.09

Com a estreia de seu novo trabalho, Single Parents, Leighton Meester viajou para New York para a divulgação do mesmo. Ela fez uma breve passagem pelo Good Morning America onde ela concedeu uma pequena entrevista, você conferi-lá traduzida abaixo:

A ex-“Gossip Girl” Leighton Meester está estrelando uma nova série de comédia, “Single Parents”.

A atriz, que é mãe de Arlo, 3 anos de idade, compareceu ao “Good Morning America” na terça-feira e revelou como seu estilo de relacionamento na vida real se relaciona com o personagem que ela interpreta no programa.

“Eu não sou mãe solteira, mas faço isso ocasionalmente”, disse Meester, que tem uma filha com o ator Adam Brody. “Eu fico sozinha dias, semanas, horas – tudo isso é super difícil, então eu dou muito respeito a minha personagem e a todas as mães solteiras.”

”Ela não está indo bem ou indo mal. Ela está apenas tentando passar por isso. Mas eu acho que dessa forma, eu também sou semelhante.”

Meester disse que ela se divertiu muito filmando no set que ela não considera isso como um trabalho.

“É muito bom sair com crianças e depois todo mundo está no set se divertindo muito”, explicou ela. “[A série] também tem muito coração, relacionamentos realmente maravilhosos e explora o lado mais sincero e sério da monoparentalidade, que eu acho que nós meio que apimentamos lá, esperançosamente, bem e com muitas risadas”.

FONTE: GMA.

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Equipe LMBR.

 

24.09

Leighton Meester que estará de volta a televisão no próximo dia 26 com a série ‘Single Parets’ realizou uma entrevista a V Magazine onde ela fala sobre sua vida pessoa, música, Gossip Girl e Single Parents. Confira abaixo as fotos e a entrevista traduzida;

Leighton Meester: Do drama ensino médio para a maternidade

O início dos anos 2000 aparentemente presenteou cultura popular com tudo o que ela conhece hoje, ou seja, telefones celulares, moda, celebridades icônicas, e mensagens instantâneas (lembram quando era chamado assim?). Como um adolescente durante essa época, nada parecia tão oportuno quanto o hit e agora sempre icônico Gossip Girl. Entre o elenco de jovens brilhantes e talentosos, uma verdadeira protagonista era, de fato, Leighton Meester. Depois de 6 temporadas de Gossip Girl, uma passagem curta porém de sucesso na música pop, e uma série de papéis aqui e ali, a aclamada atriz está agora estrelando a nova sitcom da ABC, Single Parents. Em uma entrevista exclusiva, V contatou a atriz para conversar sobre todas as coisas como Gossip Girl, NYC vs Los Angeles, paternidade e seu retorno à televisão.

VM: É agosto na cidade, então todo mundo se foi e o escritório está silencioso. As únicas coisas sobre as quais temos que falar honestamente são, tipo, os Instagrams das Kardashians, e o quão fedorento está lá fora. Então, como você está?

LM: Eu estou bem! Isso, na verdade, faz com que eu sinta falta de Nova York [risos].

VM: Você está em L.A., certo?

LM: Eu estou. E eu amo isso. Eu amo morar aqui, mas eu amo visitar Nova York e, surpreendentemente, o que me deixa nostálgica é o cheiro. Só de falar desse tipo de cheiro-de-urina-de-metrô me pega.

VM: Oh, é divino. Ouvi dizer que o Diptyque vai fazer uma vela com esse cheiro, então ela pode ficar bem no manto da sua lareira. Você pode acender sempre que quiser.

LM: Oh graças a deus … [risos].

VM: Ok, eu quero voltar lá atrás: onde você cresceu?

LM: A maior parte do meu crescimento foi em Marco Island, Flórida. Eu morei lá desde os dois anos até os onze anos. Muitas pessoas da minha família acabaram ficando lá e eu me mudei para Nova York quando eu tinha onze anos. Eu ainda vejo Marco Island como minha cidade natal.

VM: E você se mudou para Nova York para buscar entretenimento/atuação?

LM: Sim, para atuar! Eu tinha ido para a Geórgia e conheci o que você poderia chamar de “agente mãe”. Era uma agência de cidadepequena, e é como uma agência e escola de modelagem em uma. Eu não morava lá, mas eu visitei muito porque minha mãe estava lá. Comecei a trabalhar com esta mulher chamada Sylvia e ela ajudava a encaixar meninas em desfiles locais e sessões de modelagem. E você basicamente iria, tipo, no shopping e eles faziam desfiles de outono e você entraria no desfile de moda, mas você tinha apenas dez anos, e você estaria no shopping e você não tinha nenhuma pista do que estava acontecendo, mas parecia ser super glamuroso e divertido. Ela também levava muitas crianças para Atlanta (e foi onde eu encontrei meu primeiro agente) que, no verão seguinte, me levou a Nova York e comecei a conhecer outros agentes e fazer comerciais e trabalhos de modelagem. Eu consegui alguns pequenos papéis de atriz e acabei ficando lá depois do verão. Acabei ficando por três anos e tive meus anos de ensino médio em Nova York.

VM: Ok, então falando em Nova York, vamos apenas direto falar no série que ninguém nunca ouviu falar sobre que você fez parte, chamada Gossip Girl. Quantos anos você tinha quando foi escalada para a série?

LM: Bem, me mudei para LA e fiz o ensino médio aqui. E por volta dos 16, 17, terminei o ensino médio e me formei cedo. Eu consegui alguns trabalhos e acabei fazendo uma série por cerca de um ano na Carolina do Norte. Estou realmente dando a você o detalhamento TOTAL, você sabe.

VM: Que reclamona.

LM: [Risos] Basicamente, fiquei para lá e para cá entre LA e Nova York algumas vezes. Mas, com mais detalhes, eu morei na Carolina do Norte por um ano e voltei para Los Angeles para fazer um teste para Gossip Girl, fui escalada e mudei para Nova York quando tinha 20 anos. Eu morei em Nova York durante todas a temporadas da série, que durou seis anos. E foi a hora perfeita, eu acho. Sabe? Se eu pudesse recomendar a alguém que mora em Nova York, dê seis anos para se apaixonar por ela. Havia uma jovem no nosso set de fotos para a V, e ela estava tipo “Estou pensando em mudar para Nova York, eu morei aqui em LA toda a minha vida, e o que você acha?” E alguns de nós dizia: “É muito difícil, tipo, com crianças…” porque, sabe, a cidade é dura. Você meio que se acostuma com a conveniência de LA, e você fica tipo “É muito difícil morar em Nova York”. Acho que a época perfeita para morar em Nova York é durante a faculdade ou logo depois da faculdade, porque há muita cultura e vários tipos diferentes de pessoas, é muito fácil de se locomover e é realmente uma cidade incrível. Eu amo Nova York e documentar o tempo que passei com Gossip Girl foi uma experiência maravilhosa.

VM: Você pode me dizer um pouco sobre o início de Gossip Girl e algumas boas lembranças ou alguns grandes momentos em que você pensou “Ok, eu vou lembrar disso para sempre” ou quando você recebeu um conselho no processo que ainda continua contigo?

LM: Eu entrei em Gossip Girl depois de filmar alguns pilotos que nunca foram escolhidos, tipo, “Isso tem uma ótima chance. Eu acredito nisso. Eu adoro isso e adoro a personagem ”. Quando recebi o roteiro, no início, eles me perguntavam: “Se você tivesse que escolher Serena ou Blair, para qual você gostaria de fazer um teste?” E é claro, eu queria audição para Blair. Eu pensei que isso seria mais apropriado para mim e honestamente era um ajuste melhor. Então chegamos a Nova York para filmar o piloto e houve esse sentimento instantâneo de grupo de “Oh, nós temos algo realmente especial aqui” e todo mundo meio que imediatamente gravitava um para o outro como uma família; todos nós nos unimos para a jornada. No dia seguinte à estréia do programa, de repente, havia muitas pessoas extras em volta do set quando estavam filmando no Upper East ou West Side, sabe? Um monte de jovens fãs que tinham visto o show na noite anterior e vieram assistir no dia seguinte… literalmente no dia seguinte.

VM: Eu estava lá no dia seguinte.

LM: Mesmo?!

VM: Estou brincando. Provavelmente estava me encolhendo por dentro e desejando que eu pudesse estar lá.

LM: [Risos] Mas, provavelmente, as lembranças mais pessoais e significativas para mim eram estar no set e formar amizades e relacionamentos duradouros e ser capaz de atuar com pessoas que eu admiro. Quero dizer, começar o diálogo em si era algo que eu sempre me diverti muito. Havia muito, pelo menos para minha personagem, um diálogo engraçado e quase poético. O ritmo que escreveram para Blair era tão espirituoso e inteligente, e ela falava com aliteração e esse tipo palavra-maior-que-a-vida, enquanto descia as escadas no mais elegante dos vestidos. Era tão dramático. Além disso, definindo e explorando as relações de Blair e sua governanta Dorota, com quem eu tive tantas experiências incríveis. Eu diria que, com ela, trabalhei tanto quanto ou mais do que qualquer um. Definir isso e descobrir que essa personagem era como minha mãe, minha melhor amiga, minha irmã, e às vezes, a única pessoa a quem eu poderia contar, era uma curva de aprendizado. E então, também achei que a dinâmica entre Blair e sua mãe era realmente boa, e poder fazer isso com Margaret Colin era realmente maravilhoso. Formar os relacionamentos que fiz no set foi muito fácil, porque eu trabalharia no mesmo trabalho, todos os dias, durante seis anos. A equipe, o elenco, toda a equipe, como mencionei antes, tornou-se uma família. E você os vê e então vê pessoas que você conheceu tendo filhos, e então vê seus filhos crescendo. Tipo, o operador da câmera tinha um filho de dois anos de idade e, no final da temporada final, ele tinha oito anos de idade. Me mudei para Los Angeles muito rapidamente depois que terminei a série porque acabei comprando uma casa e queria uma folga do meu capítulo sobre Gossip Girl/Nova York. Eu tenho muita sorte de voltar lá muitas vezes para o trabalho. Imediatamente depois de se mudar para LA, GG permaneceu existindo em meus sonhos como se eu ainda estivesse filmando. Foi estranho terminar a série; que essa coisa que eu vinha fazendo há tanto tempo, que era realmente todo o meu mundo, tinha acabado. Obviamente, quando você passa por algo por tanto tempo, eventualmente, durante todo esse processo, por causa disso, e separadamente, você apenas cresce e faz algo diferente. Eu precisava descomprimir um pouco. Eu queria limpar minha paleta com outros papéis. E então a perspectiva de interpretar outros personagens era realmente excitante, mas é claro que a realidade de aprender um estilo de vida além de ter um calendário de filmagem de cinco dias por semana durante seis anos foi difícil. Gossip Girl foi uma experiência de mudança de vida. Eu não posso nem imaginar o que minha vida seria se eu não tivesse isso e me sinto a garota mais sortuda do mundo.

VM: Você é fã de RuPaul’s Drag Race?

LM: Eu.. isso é terrível, mas eu nunca vi…

VM: Com licença?!

LM: Eu sou uma grande fã do RuPaul mas…

VM: Você percebe que Blair Waldorf é como um ícone gay do início dos anos 2000, certo? Você consideraria ser uma juiza convidada no programa? Por favor diga que sim…

LM: Quero dizer, eu obviamente adoraria ser uma jurada no programa.

VM: AMÉM! Pouco tempo depois, você começou a lançar músicas. Você pode falar comigo sobre algumas de suas primeiras memórias de música em sua vida, e quando você decidiu que era algo que você queria criar?

LM: Acho que provavelmente foi mais cedo do que eu entendo ou sei. Conscientemente, apenas ouvir música, crescer e gostar de um estilo mais do que outro e meio que desenvolver um sentimento era muito real para mim quando criança. E então, mais tarde, acho que provavelmente começou quando eu escrevia poesia, não música, apenas palavras. E depois, acabaram alguns anos depois, juntando tudo e se interessando pela criação atual. Eu comecei musicalmente, brincando com amigos e fazendo músicas lo-fi. E  depois de me mudar para Nova York, comecei a produção mais oficial e trabalhei com alguns produtores que conheci trabalhando na cidade. Comecei a percorrer um caminho que, afinal, não persegui por muito tempo: a música pop. Eu me diverti muito criando pop, mas não era onde meu coração ou som se identificava. Apenas o mundo inteiro disso não era o que eu realmente queria seguir, a longo prazo. Então, comecei a trabalhar sozinha e ouvir minha própria voz e o que eu queria dizer.

VM: Agora, sobre seu mais novo projeto, Single Parents. Ele estreia no final de setembro, certo?

LM: Sim! 26 de setembro.

VM: Parabéns! Você pode me contar um pouco sobre como o projeto veio para você e um pouco sobre sua personagem/a série?

LM: Então, a série é sobre um grupo de amigos, amigos improváveis . Eles estão juntos porque seus filhos estão todos na mesma aula, mas também acontece que todos são pais solteiros. Minha personagem, Angie, é uma mãe solteira e ela tem um filho de sete anos de idade. Angie é uma espécie de personagem “não-tenho-tempo-para-quase-ninguém”. Ela perdeu sua vulnerabilidade apenas porque precisou madurecer devido a ter tempo zero para tudo e por fim, e tem medo de se machucar. Ela formou um vínculo com esses outros pais para que outra pessoa pudesse cuidar seu filho, para que ela pudesse ter um dia de folga a cada duas semanas para ficar sozinha. Os pais se ajudam, mas Will entra, interpretado por Taran Killam, e ele é exatamente o oposto.Ele é tão entusiasta, fazendo o máximo por seu filho e ele é o pai da sala de aula. Ele faz as artes e ofícios, sua casa é como uma loja de brinquedos, e ele enfim focou toda a sua vida para sua filha e não tem uma identidade além de ser pai. O relacionamento de Angie e Will é especial porque ambos trazem o melhor um para o outro e forçam um ao outro ase abrir ou madurecer. Eu acho que essa série tem muito coração, mas também é muito engraçada e é uma ótima maneira de desarmar as pessoas e alcançá-las.

VM: E você mesmo é mãe. Você pode falar comigo sobre assumir esse papel e a maneira como usou suas próprias experiências durante o processo?

LM: Eu tenho uma criança de três anos e é definitivamente útil entrar nisso com a experiência de ser uma mãe e compreender as nuances que só alguém que é pai sabe, como ser realmente privada de sono e fralda e coisas assim. Eu não sou uma mãe solteira, mas EU ME CURVO para pais solteiros porque até eu estar sozinha com meu filho por uma hora ou um dia é a coisa mais difícil. Quero dizer, fazer isso com um parceiro é difícil, mas estando completamente sozinho e lidando com todos os momentos difíceis, todos os arranhões e as lágrimas, eu não posso imaginar como é difícil sozinho. Eu também acho que todos os bons momentos são realmente difíceis também porque às vezes você quer compartilhar o quanto você ama esse pequeno humano com um parceiro, sabe? A outra pessoa que faz parte da vida desta pequena pessoa. Eu acho que, um com o outro, esses personagens em Single Parents formam esse grupo especial como um sistema de apoio para o outro dessa forma. Como eu disse, espero fazer justiça. É o passeio, sabe? Acho que muitas pessoas acham que não estão fazendo bem essa coisa de pais. Eles não estão indo mal, estão apenas achando que estão. E acho que foi assim que Angie esteve e estou animada para ver como ela se desenvolve ao longo da temporada. Estou muito feliz por poder interpretar este personagem. É muito divertido e Single Parents definitivamente não é apenas para pais. Eu acho que é sobre um grupo de pessoas solteiras que são pais. Então, é claro, você obtém todas as realidades das famílias com este programa, mas também obtém amizade adulta e dinâmicas românticas. É para todos. 

VM: Minha irmã mais nova acabou de ter um bebê neste verão e ela é professora e tem que voltar para a escola. E eu fiquei tipo “Maggie, como se sente? Você está com ela há três meses, todos os dias, e agora você vai ter que voltar ao trabalho?” E ela disse: “Eu gostaria de dizer que estou triste, porque estou muito triste, mas também estou muito animada para sair com adultos novamente. ” Então, eu acho que exatamente o que você disse é uma maneira bonita de pensar sobre isso e eu acho que é a chave e a importância para o show e a relevância de o que é isso. São pessoas adultas que são pais. Que é um monte de gente no mundo.

VM:Muita gente… muitas pessoas [risos].

LM: E isso se torna uma grande parte da sua identidade, e eu acho que é importante ter separação e, obviamente, ter conexões e conversas com outros adultos, porque senão você enlouquecerá. Eu amo ser mãe e sinceramente considero o papel da minha vida.

FONTE; V Magazine.

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Equipe LMBR.

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2018 > V MAGAZINE | SEPTEMBER
24.09

Com o lançamento do seu novo trabalho, a série ‘Single Parents‘, Leighton Meester estampa a capa do Alexa NY Post do mês de setembro, e concedeu uma pequena entrevista onde ela fala sobre sua vida pessoal, família, trabalho e mais, confira a matéria traduzida abaixo:

É claro que a atriz e ex-abelha-rainha “Gossip Girl” é uma comediante natural; sua flutuabilidade é inocente, magnética, contagiante. Com seus papéis mais recentes – no “Making History” do ano passado e na nova comédia da ABC “Single Parents” -, ela finalmente está conseguindo exibir seu lado de comédia.
“É bom ir trabalhar e saber que você vai rir o dia todo”, ela nos conta, descansando em um loft no Downtown LA após o intervalo de dança. “É claro que gosto de assumir papéis dramáticos, mas por um longo tempo, como um programa de TV, adoro fazer comédia – é apenas uma espécie de lugar onde quero viver”.
Atualmente, ela está na personagem de Angie, uma mãe solteira e advogada na última série do grupo (que estreia em 26 de setembro), que também conta com Taran Killam e Brad Garrett. Meester, de 32 anos, descreve Angie como uma mulher do tipo “não-liga-pra-nada, sem tolices”. (De fato, seu retrato sarcástico com um coração de ouro imbui o piloto com o entusiasmo de Liz Lemon-esque “Porque Angie teve que fazer isso por conta própria, também a isolou de várias maneiras de se abrir e ser vulnerável e sensível.”
Meester, que é casada com o ator Adam Brody e mãe de Arlo, sua filha de três anos de idade, é igualmente protegida sobre sua vida pessoal. (Ela conheceu a ex-estrela de “O.C.” enquanto filmava a comédia romântica “The Oranges”, mas conseguiu manter seu casamento de 2014 – e o resto de seu relacionamento – em sigilo.)
“A verdade é que eu só vivo uma vida normal”, diz ela. “Quando não estou trabalhando, estou em casa. E é isso. Eu educo uma criança. Não tenho dicas ou truques secretos.”
Nós temos tantos problemas como adultos. Não colocar isso no seu filho é uma lição importante. Ainda assim, ela reconhece que se tornar mãe a mudou. “Acho que isso me tornou mais aberta e mais livre e, ao mesmo tempo, muito mais protetora de mim e da minha vida”.
Isso inclui sua infância complicada. Quando Meester nasceu, seus pais estavam cumprindo pena em uma prisão federal por envolvimento em um círculo de contrabando de drogas – ambos acabaram sendo libertados e depois se separaram.
“Para mim, era importante que eu não fizesse o que meus pais faziam”, ela reflete. “Seu filho está aprendendo sobre quem você é e sobre o que você passou e tentando melhorar para você. É melhor apenas dar uma lousa limpa. Mas é difícil, porque temos muitos problemas quando adultos. Não colocar isso no seu filho é uma lição importante. ”
Leighton se lembra de descobrir o conceito de atuar em uma idade muito jovem. “Eu me lembro de assistir a filmes que provavelmente eram um pouco mais maduros do que eu deveria”, diz ela. “Como ‘Interview with a Vampire’ ou algo assim, mas eu também assisto Nickelodeon. E percebendo lentamente que, “Oh, esses são atores – isso não é real”.
Ela se juntou a uma turma de teatro em sua cidade natal de Marco Island, Flórida; aos 11 anos, ela se mudou para Nova York com sua mãe e dois irmãos para seguir uma carreira de atuação profissional. A jovem logo conseguiu um lugar em “Law & Order” e desfiles como Ralph Lauren; alguns anos depois, partiu para LA, onde se formou no ensino médio um ano antes e conseguiu um papel de liderança em “Gossip Girl”, quando tinha apenas 20 anos.
Então, Meester incentivaria sua filha a seguir uma carreira semelhante? “Não” é a resposta rápida. “Eu a incentivaria se ela quisesse fazer isso quando fosse mais velha, mas eu não a pressionaria. Na verdade, eu a desencorajaria a fazer isso quando criança.”
“Ele está sendo cercado por adultos em situações adultas, sendo uma profissional e trabalhando o dia todo, em vez de brincar ou ir à escola”, continua ela. “Dito isso, eu trabalho com crianças na série e acho que há algumas crianças que são naturais – este é o seu chamado.”
Leighton Meester levou quase dois anos de folga do trabalho quando Arlo nasceu. “Foi um privilégio. Eu me sinto muito, muito, muito sortuda ”, diz ela. “Mas eu estava ansiosa para voltar a fazer algo que amava.”
Ela está menos entusiasmada com a questão constante – feita quase exclusivamente para as mulheres – sobre como ela está equilibrando a maternidade e o trabalho.“Eu trabalhei muito nos últimos dois anos e meu marido também. As pessoas, quase diariamente, perguntam: “Onde está sua filha? Com quem ela está? “E meu marido nunca perguntou no set:” Quem está cuidando de Arlo?”
“Eu tive um despertar feminista nos últimos anos”, continua ela. “É importante para mim assumir papéis – e sempre foi – que eu sinto totalmente formados e que apoiam esse sentimento.”
Na recente série da Fox, “Making History“, por exemplo, Leighton Meester interpretou uma feminista que viaja no tempo e que, claramente, não era namorada ou interesse amoroso de ninguém. “Ela tinha suas próprias coisas, sua própria história, seus próprios objetivos, sua própria carreira e seu próprio senso de identidade – e era mais forte do que os personagens masculinos em muitos aspectos, porque ela meio que tinha que ser.”
Single Parents“, enquanto isso, é escrito, criado, produzido por executivas e exibida por mulheres, algumas das quais também são mães solteiras. (Liz Meriwether e J.J. Philbin,  de “New Girl”, criaram o programa e são produtoras executivas, com Katherine Pope também produtora executiva.) “Me sinto muito protegida”, diz Meester.
Sua personagem mais icônica, Blair Waldorf, também personificava o fortalecimento feminino, governando um reino pré-escolar do Upper East Side (se impiedosamente) durante a série de 2007 a 2012. O que levanta a questão: com tantos ‘remakes’ no ar , ela iria querer revisitar “Gossip Girl” um dia?
“Eu comparo isso a alguém dizendo: ‘Você teve um tempo maravilhoso no ensino médio. Você fez alguns de seus melhores amigos. Você gostaria de voltar?” Diz ela. “Não. Mas, ainda assim, não tenho nada além de amor e sentimentos positivos sobre isso. Eu olho com carinho. A cidade de Nova York foi por muito tempo minha casa e ainda é uma grande parte de quem eu sou e parte do meu coração. As pessoas que conheci durante esse tempo ainda são minhas melhores amigas. ”
Fora das câmeras, Meester trocou as bandanas de Blair por estilos mais sofisticados, tornando-se uma referência no Met Gala e nos New York Fashion Weeks (ela participou da NYFW dois anos atrás, passando pelos shows de Prabal Gurung e Kate Spade).
Hoje em dia, porém, a estrela baseada em Los Angeles concentra-se no conforto – mais especificamente, na capacidade de agachar-se ao nível da criança com facilidade. “Eu praticamente moro em jeans”, diz ela. “Mas eu vou misturar tudo. Eu gosto de um vestido casual. Se eu estou vestindo jeans, eu gosto de usar algo um pouco mais estiloso no topo ou vice-versa. ” Suas marcas favoritas do dia-a-dia incluem Reformation e Christy Dawn, cujas peças são todas feitas em Los Angeles.
Quanto à sua carreira ocupada, Meester está gravando seu terceiro álbum – “cantora-compositora, folk, mas com alguns sons não acústicos” – que ela escreveu nos últimos meses e planeja lançar no próximo ano. Ela também é atriz convidada na série de ficção científica de Seth MacFarlane, “The Orville”, e está aberta a retornar à Broadway, onde ela apareceu em “Of Mice and Men” em 2014. “Foi um desafio – a programação e o assunto eram tão implacáveis ​​e comoventes ”, diz ela. “Mas foi uma das melhores experiências da minha vida.”
Apesar de sua agenda impressionantemente ambiciosa, Leighton Meester também ganha tempo para se relacionar com os colegas de elenco de “Single Parents”.“Oh, sim, nós vamos ao karaokê”, ela ri. “Eu amo ir em baladas. Em Vogue é uma boa maneira de começar a noite. Eu posso estar sóbria e cantar no karaokê – meio dia se quiser.”
Fiel à forma, vejo Meester e um amigo em uma movimentada esquina da rua DTLA depois da nossa entrevista. Ela está cantando e dançando com um alegre abandono, esperando a luz mudar.

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS – PHOTOSHOOTS > 2018 > ALEXA NY POST | SEPTEMBER